kayn badhaale

Thermal or heat equator

m.dh Carruurta ay dhasho haweeney minyaro ah.

-da: (magac, dhedig, keli) xaas labaad. Odayga Soomaaliyeed yabadhaalo wuu yaqaan.

-ha: (magac, lab, keli) nin aan qadarin iyo ixtiraam midna lahayn.

Swamp forest

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof nasiib xun (tag xun); bacaw. la-mid: saancad (1).

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof nasiib xun (tag xun); bacaw. la-mid: saancad.

-ha: (magac, lab, keli) qof leh saancaddo, qof loo nisbaynayo ayaandarro. Waa saancaddaaleh gaalku oo xerada uu soo dul fadhiisto ma barakawdo. Dh: dabbuur, qumay, afkuleeble.

saancaddaale-ha: (magac, lab, keli) qof jidh cad. Saancadaale waligaa adaa soor la cunijiree sowdkiisa noo garo.

Caatinga

Equatorial climate

m.dh (juqraafi) Nooca cimilo ee laga helo dhulalka hoose ee u dhexeya loolka 5° ilaa 10° ee woqooyiga iyo koonfurta badhaha. Sannadka oo dhan heerkulka iyo huurkuba si aan isbeddel lahayn ayayba u sarreeyaan, isbeddellada xilliyeedna waa wax aad u yar.

Discrepanza

Discrepancy

magac loo baxsho wiil lagu faaninayo in uu ka dhashay reer awood iyo sharaf leh oo dadka ka hooseeya u tudha.

-ha: (magac, lab, keli) cidda samaysa sanqadha 'badhbadh' ee soo celcelisa.

-ha: (magac, lab, keli) qof ka shaqeeya alaabta qasacadaysan ama urursada daasadaha oo ka ganacsada.

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabarriyaale.

(Dabbaraala-ha)

Qofka hadba dabbari qabato; aan caradiisa ka adkayn.

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

m. n. hot tempered person

-ha: (magac, lab, keli) qofka cadhada badan oo cadhada dhaw, qofka hadba dabbartu qabato, cadhada dhow. Dabbaraale ayaad noqotay. Dh: cooraaf, xaruuri.

de: hot tempered person

lx: dabbaraale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dabbaraale

(Danbasyaal-ka)

Dhagax weyn siiba kuwa wax lagu dhardhaarto oo weligood danbaska ag yaal.

m. n. hearth used for the support of cooking utensils

-ka: (magac, lab, keli) dhagax weyn, oo dheryaha dhardhaarto inta badanna dambaska ag yaalla.

de: hearth used for the support of cooking utensils

lx: danbasyaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: dambasyaal

key: danbasyaal

-ka: (magac, lab, keli) eeg dambidhaaf.

m.l/dh (-fyo, m.dh) Waqtiga roobka dayrta ahi dhammaado oo dhaxantu bilaabato.

-ha: (magac, lab, keli) nin faan badan oo faataadhugle ah.

(Gabarraala-ha)

Kalluun.

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

m. n., [collective] fish species

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

de: fish sp.

lx: gabarraale

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: gabarraale

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo uu magaceedu ka soo jeedo gambar oo ah midka lagu fadhiisto, waayo waxaa lagu dheelaa fadhiga, waxayna leedahay heeso, gabayo, waana ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo haweenku ba. Ciyaartan qalabka lagu tumo, waxaa ka mid ah durbaan weyn iyo sharaq.

(Ganbalaali-ga)

Qalalaase.

m. n. uproar, turmoil, riot

a: gambalaali

de: uproar, turmoil, riot

lx: ganbalaali

pd: (-ga)

ps: n2a-m

see: qalalaas

key: ganbalaali

v. exaggerate, blow out of proportion, make a big deal of

v. keep one's distance from (because of contempt, illness, etc.); despise someone

(Kabbaqabla-ha)

(shaah, fuud, kd.) aan dhab u kululayn; si fiican loo kabban karo; qandac; kuljiir.

m.l.kh K. ah: shaah, fuud iyo wixi lamida oo aan kululayn, si fiicanna loo kabban karo; qandac; kuljiir. la-mid: kabbaquble.

m. n., [compound] (adj.): liquid cool enough to drink (tea, soup, etc.); tepid, lukewarm

-ha: (magac, lab, keli) maraq ama shaah aan kululayn oo si fudud loo kabban karo.

a: kabbaquble (/ha) [n7-m-cmp]; rw: kabbo

de: liquid cool enough to drink (tea, soup, etc.); [atr.] tepid, lukewarm

lx: kabbaqable

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: kabbaqable

m.l (-layaal, m.l/dh) Lacag bangi laga deynsado oo muddo xaddidan lagu bixiyo oo ribisaarkeedu badan yahay.

m.l (-layaal, m.l/dh) Lacag bangi laga deynsado oo muddo xaddidan lagu bixiyo oo ribisaarkeedu badan yahay.

m. n. promissory note; loan; bill

-ha: (magac, lab, keli) lacag bangi laga deynsado oo muddo xaddidan lagu bixiyo oo ribasaarkeedu badan yahay.

de: promissory note; loan; bill {It}

lx: kambiyaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: kambiyaale

(adv) partially (paar-shali); partly (paartli); not totally

(Qayladhaan-ta)

1. Qaylo kolkay yeerto, qalabka la boobo oo dagaal laysu diyaarsho; Waawarey! Qaatoy!

2. Qaylo kasta ama dhawaaq kasta oo ka diga dareen ama shil ama cabsi ama dhib kale.

m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.

m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.

m. n., [compound] call to arms; alarm, alert; scream, shout

-ta: (n) warning sound war cry; battle cry; danger signal; SOS [save our ship]

-ta: (magac, dhedig, keli) codsi ama farriin qurmad raadin ah. Marka dab meel ka ka gurmadka degdegga ah ayaa qayladhaan loo diraa. Dh: gurmad.

de: call to arms; alarm, alert; scream, shout

lx: qayladhaan

pd: (-ta)

ps: n2-m-cmp

key: qayladhaan

Sine of an angle

m.l Nin da' weyn oo waaya-arag ah. la-mid: sayncadde.

(tilmaame) mid soo jireen ama waayo arag ah.

-ha: (magac, lab, keli) cidda shanqadha badhadhaq sameysa ama ka soo baxdo.

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo lab oo baro leh oo aan ahayn geela. Dibi barabaraale ah ayaan qalannay.

-ha: (magac, lab, keli) su'aalo sarbeeb ah oo hablaha iyo innamada guurdoonka ahi isweydaarsadaan ama farriimaha maldahan laga dhigo oo Soomaalida caan ku ah carruurtana waxa lagu ababiyaa inta ay yaryar yihiin; masalooyin kookooban oo macna badan wata ka jawaabiddooduna fiiro u baahantahay oo la iswaydiidyo. Haddaad xil qaadi karayso halxidhaale ka jawaab. Dh: diinley, masalo.

(Hayeeshaala-ha)

Qofka wax kasta oo cid ka sarraysaa farto ama ka doonto, aan diidin ama hadal ka soo celine yeela oo haye yiraahda; midiidin aan sharaf lahayn; haaheeyarraac.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof wax kasta oo loola yimaaddo aan hadal ka keenin.

m. n. person who agrees with everyone; sycophant

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax kasta oo cidi farto ama ka doonto, aan diidin oo aan hadal ka soo celine yeela; midiidin aan sharaf lahayn. Dh: haaheeyarraac, hayaale.

de: person who agrees with everyone; sycophant

lx: hayeeshaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: hayeeshaale

v. follow someone; keep going after someone

m. n. participant

de: follow s.o.; keep going after s.o.

lx: ka dabadhac

pd: (dabadhacay)

ps: v1=expr

key: ka_dabadhac

-kaambiyaalaha: (n) mortgage (moor-geeyj); loan (loon) ~ deyn

-ka: (magac, lab, keli) labo meelood meesha u dhexaysa. Dh: kalabar, bartan, bartame, dhex.

(Cundawale) N Ochradenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Qayladhaan ku dhufasho. 2. U q.: cid halis uga digid. la-mid: cilladhaami.

v. call to arms; cry the alarm

de: call to arms; cry the alarm

lx: qayladhaami

pd: (qayladhaamiyey)

ps: v2a=intr

key: qayladhaami

m.dh la-mid: qayladhaan.

-ha: (magac, lab kali) dhirta bixisa badhida ee la manaafacaadsado. Dh: salbariile, salbaryaale.

salbadhiile -ha: (magac, lab kali) badhida lagu fadhiisto. Salbadhiilaha ayuu dhuxunkurreeb iga qaniinay. Dh: sal.

-ha: (magac, lab, keli) eeg salbadhiile.

(tilmaame) qof xoolaha si xun u dhaqa ama u tag xun. Caanamadhame cuud uma tarmo.

m.l la-mid: garowbutaale.

to be superior in numbers

(Kaftandhabla-ha)

Wax dhab ahaan loo falayo kaftanse loo ekaysiinayo.

m.l Hadal dhab ah oo si kaftan ah loo gudbiyo.

m. n., [compound] joke with truth in it

-ha: (magac, lab, keli) hadal kaftan loo eekaysiinaayo laakiinse dhab ah.

de: joke with truth in it

lx: kaftandhable

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: kaftandhable

-ga: (magac, lab, keli) nin weyn oo cirro leh. Sayncaddaadi sebi lama ciyaaro. Dh: oday. Li: sebi.

-ha: (magac, lab, keli) lugta qaarkeeda sare; halka ay badhida iyo bawdadu iska galaan. Dh: bawdabariile.

Bitter lake

Thorn forest, thornbush

-ha: (magac, lab, keli) magac dhalanteed ah oo sheeka carruureedyada ku jira. Waraabedharle looma dhawaado.